[Dict] 재테크란! 번역하면?

[Dict] 재테크란! 번역하면?

재테크란?

국어사전

재-테크 [ 財, tech ]

명사 1. 경영 ‘재무 테크놀로지’를 줄여 이르는 말.

금 테크 金tech,  세 테크 稅tech

재테크^신삼인방 [ 財←technology新三人幇 ]

1. 경제 은행 예금 금리가 낮을 때에 새롭게 각광받는 세 가지의 재테크 수단으로, 해외 채권과 원금 보장형 이엘에스, 인프라 펀드 따위가 이에 속한다.

해외 채권 원금보장형 ELS 인프라 펀드

대중문화사전

재테크 [ tech, 財 ]

보유 자금을 효율적으로 운용하여 최대 이익을 창출하는 방법을 의미한다. 한자 ‘재무(財務)’와 영어 ‘(technology)’의 합성어인 ‘재무 테크놀로지’를 줄여 만든 말로 ‘하이 테크놀로지’의 합성 줄임말인 ‘하이테크’를 본떠 만들었다. 재테크는 본래 기업 경영에서 사용되던 용어지만, IMF 외환위기 이후 경제에 대한 관심이 높아지면서 자산을 안전하게 불려나가려는 일반 가계에서도 쓰이게 된 말이다. 일반 가정의 고전적 재테크 방법이던 저축이 2000년대 들어와 연이은 금리인하와 소액 저축 비과세 제도의 축소 및 폐지에 따라 재테크로서 적절한 역할을 할 수 없게 되자 부동산 투자나 특히 고소득층을 중심으로 한 주식과 펀드 투자 등 위험 부담이 높은 재테크 방법이 인기를 끌게 되었다. 재테크에 대한 일반적 관심과 함께 금융상품의 다양화에 따른 재테크 전문 지식이 요구되자, 국내 각 금융기관들은 투자 상담 전문가를 은행에 배치했다. 이와 함께 합리적 세금 납부를 통한 세테크와 부동산 투자를 통한 땅테크 상담을 포함하여 개인의 자산을 재테크 관점에서 종합관리해주는 파이낸셜 플래너(financial planner)라는 직업도 생겨났다. [네이버 지식백과] 재테크 [tech, 財] (대중문화사전, 2009., 김기란, 최기호)

시테크 , 혼테크

위키백과

재테크  [ 위키백과 ]

재테크(財-, 영어: investment)는 기업 또는 개인이 금융수익을 얻기 위해 자산을 투자하여 벌이는 재무활동이다. 기업 및 개인의 자금 조달 및 운용이 목적이다. 재무테크놀러지의 준말로서, 잉여자금으로 증권시장·외환시장에 참여하여 이자·배당금·유가증권 매매수익·외환차익 등으로 기업 수익을 올리는 활동이다. 재테크는 세계적으로 유행하고 있는데, 뉴욕·런던·도쿄의 3시장은 거액의 머니 게임의 장(場)으로 유명하다. 최근에는 개인이 재산 증식을 위해 은행이나 주식, 부동산 등에 전문가적 안목을 갖고 투자하는 행위도 재테크로 간주하고 있다.최근에는 금융상품의 재테크보다 특별한 방식의 재테크가 등장하고 있다. 자신의 취미를 재테크와 융합시킨 것인데 가장 대중적인 재테크로는 레테크가 있다. 레테크는 블록 장난감 레고와 재테크를 합친 말로 희소성이 있는 레고를 사들인 뒤 값이 오르면 되파는 것이다. 이 외에 와인 재테크와 곤충 및 식물 재테크 등도 있다.

어원 보유 자금을 효율적으로 운용하여 최대 이익을 창출하는 방법을 의미한다. 한자 ‘재무(財務)’와 영어 ‘(technology)’의 합성어인 ‘재무 테크놀로지’를 줄여 만든 말로 ‘하이 테크놀로지’의 합성 줄임말인 ‘하이테크’를 본떠 만들었다. 재테크는 본래 기업 경영에서 사용되던 용어지만, IMF 외환위기 이후 경제에 대한 관심이 높아지면서 자산을 안전하게 불려나가려는 일반 가계에서도 쓰이게 된 말이다.

하이테크 핀테크

나무위키

재테크 [ 나무위키 ]

財 + Tech 보유한 자금을 효율적으로 운용하여 재산을 불리는 행위. 표준국어대사전 등재 어휘이다.

어원 버블기 일본에서 나온 財テク(자이테쿠)(Zaitech))에서 처음 쓰인 용어이다. 원래 재무관리라는 의미로 기업에서 쓰는 말이었지만 지금와서는 거진 가계의 자산관리를 가리키는 말로 쓰인다. 재무관리의 원래 의미였던 자금을 끌어쓰고 효율적으로 운용하는 위험자산, 안전자산 투자나 현금 저축을 넘어, 아예 가계부를 써서 자신의 수입과 지출을 정확하게 파악하고 불 필요한 생활비를 줄이는 행위까지 가리키게 된 것이다. 학문적으로는 개인재무설계나 개인재무관리, 가계재무설계라는 이름으로 다뤄지며 영어로는 Personal Finance라고 부른다. 경영학이나 경제학에선 기업의 재무관리가 가계보다 중요하기 때문에 가계의 재무는 소비자학과에서 보다 중요하게 다룬다. 물론 재무설계사가 되거나 금융권에서 일하면서 고객을 상대하면 뭐든지 자세히 공부해야 하긴 하다.

재테크 영어로 하면?

investment

= Investment techniques

= Money management

money는 '돈', management는 '관리'입니다.  '돈+관리'로 합치면 '재테크'란 뜻이 되죠.

[ 영영사전 ]  'money management'은 '돈과 시간'에 대해 관리하고 결정하는 의미로 나옵니다. 돈에 대해 결정하고 관리하는 행동은 곧 재테크이겠죠?

[ 예문 ] 재테크 때문에 고생하고 있어. I'm struggling with money management. 최근에 재테크 관련 온라인 수업을 듣기 시작했어. Recently, I've started taking an online class about money management.

Personal Finance

직역  재테크는 재무+테크놀로지(기술)의 합성어이므로, Financial Technology

Google 번역기
한국어	영어
재테크	investment

Papago 번역기
한국어	영어
재테크	financial technology